테레사수녀의 글
ANYWAY / Mother Teresa


People are often unreasonable,
Illogical,
And self-centered;
Forgive them anyway.

사람들은 불합리하고
비논리적이며 자기 중심적이다.
그래도 용서해줘라.

If you are kind, People may accuse you
of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.

당신이 친절하면, 사람들은
이기적라고, 숨긴 동기로 하는 거라고
비난할 것이다.
그래도 친절하라.

If you are successful,
You will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.

당신이 성공하면,
허위적인 친구들과
참된 적을 얻을것이다.
그래도 성공하라.

If you are honest and frank,
People may cheat you;
Be honest and frank anyway.

당신이 정직하고 솔직하면
사람들은 당신을 사기칠 것이다.
그래도 정직하고 솔직하라.

What you spend years building, someone
could destroy overnight;
Build anyway.

당신이 여러 해 공들여 세운 것을
누군가는 밤새 무너뜨릴지 모른다.
그래도 세우라.

If you find serenity and happiness,
They may be jealous;
Be happy anyway.

당신이 평정과 행복을 찾으면,
그들은 질투할지도 모른다.
그래도 행복하라.

The good you do today,
People will often forget tomorrow;
Do good anyway.

당신이 오늘하는 선행을,
사람들은 내일이면 망각할 지라도,
어쨌든지 착한 일을 하라.

Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.

당신의 가장 좋은 것을 세상에게 아무리 주어도,
남아 돌 일은 없으나,
어쨌든, 당신이 가진 최상을 세상에 주어라.

You see, in the final analysis,
It is between you and God;
It was never between you and them anyway.

보라! 종국의 판단에서는,
당신과 하느님 사이에서이지;
어쨌거나, 당신과 그들 사이에서가
절대로 아니라는 것을...

================================================

테레사 수녀
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

 
출생 1910년 8월 26일
     오스만 제국 스코페
사망 1997년 9월 5일 (87세)
     인도 캘커타
사인 심장병
국적 알바니아 

 
테레사 수녀(Mother Teresa)는 본명이 아그네스 곤자 보야지우(Anjezë Gonxhe Bojaxhiu)인 알바니아계의 로마 가톨릭 수녀로, 1950년 인도 캘커타에서 사랑의 선교회를 설립하였다. 이후 45년간 사랑의 선교회를 통해 빈민과 병자, 고아, 그리고 죽어가는 이들을 위해 인도와 다른 나라들에서 헌신하였다.

1970년대를 통해 세계적으로 가난한 이들을 대변하는 인도주의자로 널리 알려졌다. 1979년 노벨 평화상을 수상하였고 1980년 인도의 가장 높은 시민 훈장인 바라트 라트나(Bharat Ratna)를 수여받았다. 테레사 수녀의 사랑의 선교회는 계속 확장하여 그녀가 사망할 무렵에는 나병과 결핵, 에이즈 환자를 위한 요양원과 거처, 급식소, 상담소, 고아원, 학교 등을 포함해 123개 국가에 610개의 선교 단체가 있었다.

그녀는 사후 교황 요한 바오로 2세에 의해 시복되어 "캘커타의 복녀 데레사"라는 호칭을 받았다.