나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다
- E. E. 커밍즈

나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다
내 마음속에 지니고 다닙니다
한번도 그러하지 아니 할 때가 없습니다
내가 가는 곳은
어디든, 그대여, 당신도 갑니다.
내 홀로 무엇을 하든
그건 당신이 하는 일입니다. 님이여

나는 운명이
두렵지 않습니다
(님이여, 당신이 내 운명이기에)
나는 세계가 필요하지 않습니다
(진정한 이여, 아름다운 당신이 내 세계이기에)
달이 늘 의미해 왔던 것이 바로 당신이요
해가 늘 부르게 될 노래가 바로 당신입니다
여기에 아무도 모르는 가장 깊은 비밀이 있고
여기에 생명이라는 나무의 뿌리의 뿌리와
싹의 싹과 하늘의 하늘이 있고 그것은 영혼이
희망하고 마음이 숨을 수 있는 것보다 더 크게 자랍니다
그리고 이것이 별들을
서로 떨어져 있게 하는 경이입니다
나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다
내 마음속에 지니고 다닙니다

 =옮긴 시=