OUT OF GAS 라는 제목의 단행본 번역작가를 모십니다. Cal Tech 부총장이며 화공과 David Goodstein 교수가 일반인들도 쉽게 읽을 수 있게 쓴 석유자원의 고갈과 환경에 관한 180 페이지 분량입니다.





베리타스북스에서 모시려는 번역작가는 다음 3가지 조건을 갖추고 열정이 있는 분입니다.





1)혼자 읽고 뜻을 이해하는 수준의 글을 옮겨 적는 해석이 아니라 광범위하고 불특정한 독자들이 읽기에 편하고 자연스럽고 친절한 번역을 한다.





2)영어실력도 중요하지만 더 중요한 건 우리말로 말이 되는 글을 쓰는 문장을 쓴다.





3)에너지산업과 그 배경인 화학, 화공학 지식이 뒷받침 한다.





2007년 12월 출간을 목표로 하는 이 책 원고는 2006년 11월 말까지 마쳐야 합니다. 관심 있으신 분은 학부, 대학원 가릴 것 없이 이메일로 연락을 주세요. 1페이지짜리 샘플 번역을 의뢰해 문장을 검토한 다음 결정합니다.





veritasbk@gmail.com





www.veritasbooks.co.kr