가게에서 물건 살 때마다 비니루 봉다리를 주거든요.





필요 없는 경우도 많아서 한번 말해야지 벼르고 있다가,





서점에서 작은 카드 하나 사구서 시도해 보기로 했습니다.





영어로는 "vinyl"이 아니라 "plastic"이고 등등 머릿속으로 궁리하면서 말이죠.





나: No bags please.


점원: ?





나: No plastic bags please.


점원: ??





(어라, 영국영어에서는 또 단어가 다른가?)





나: I don't need a plastic bag.


점원: ???





결국 점원은 봉다리를 챙겨줬고,


저는 그걸 다시 돌려줬죠.


그제서야 점원 하는 말...





Oh, no "박".





영국서도도 왠만한 사람들은 bag을 "백"이라 해도 알아듣지만


그 점원은 좀 고지식한 사람인지 영국식 발음인 "박"만 인식하셨나 봅니다.





-영국식 발음-





Dad: 다드


God: 고드


Apple: 아플


Castle: 카슬





* 일본애들 영어 모음을 적힌대로 읽는다고 비웃었는데,


알고 보니 영국식 영어였던 모양입니다. 믿거나 말거나...