雅齋 정철 文苑

정철의 英詩 광장 (055) – 향기(香)와 울림(響)을 찾아서……

 

 

 

※Rhyme: a b b a

 

A rhyme is a repetition of similar sounds in two or more words and is most often used in poetry and songs. The word “rhyme” may also refer to a short poem, such as a rhyming couplet or other brief rhyming poem such as nursery rhymes.

 

A rhyme scheme is the pattern of rhyme between lines of a poem or song. It is usually referred to by using letters to indicate which lines rhyme. In other words, it is the pattern of end rhymes or lines. A rhyme scheme gives the scheme of the rhyme; a regular pattern of rhyming words in a poem (the end words).

(오실리야 매튜 수녀, Sister
Ocelia Mathews)

1934년 미국 조지아주 아틀란타 시 출생. 1959년 이혼하고 수도생활에 들어 갔다.

(옮긴 이의 군소리)

크리스천에게 기도는 하나님께 조르고, 간구하며. 회개하며, 찬양하며, 믿음에서 오는 생각과 느낌을 표현하기 위하여 하나님과 의사소통(communicate)을 하는 것이니 간절한 마음으로 하나님께 부르짖어야 한다.
(시편61: 1-2)
우리가 묵상을 할 때에는 하나님께서 우리에게 귀를 기울이시니 우리는
“주의 앞에 悅納되기를 원하고 (시편
19:14)
눈을 뜨고 깨어 있어야 한다.” (시편119:
148)
세례 요한은 예수님에 대하여 증거하러 왔다. (요한
01:08)
사도들은 하나님의 말씀을 증거하고 다녔다. (사도행전8:
25)

 

■ (2005. 11. 중순 어느 날, 새벽기도에 다녀 와서…雅齋 정철

jungchrl@unitel.co.kr) – 미래한국
2005.11.28.(월) 게재

 

The prayer Celine Dion & Andrea
Bocelli
기도 – 셀린느 디온 & 안드레아 보첼리의 이중창

http://www.youtube.com/watch?v=Yu3o8W5JMuU&feature=fvwrel

The Prayer
(Lyrics) Celine Dion
I pray you’ll be our eyes, and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don’t know
Let this be our prayer, when we lose our way
Lead us to the place, guide us with your grace
To a place where we’ll be safe

기도
주님께서 저희 눈이
되어주시고, 우리가 가는
곳을 살펴 주소서
우리가 알지 못할
때에는 저희들이 슬기롭도록
도와 주소서
저희가 길을 잃을
때에는 이것이 저희
기도가 되기 하옵시고

주님의 은혜로 저희를
안전한 곳으로 인도하여
주소서